1
00:02:37,166 --> 00:02:38,540
L10から。

2
00:02:38,541 --> 00:02:40,082
いくらかかりますか？

3
00:02:40,083 --> 00:02:42,665
ほら、それぞれの分割払いが支払われます…

4
00:02:42,666 --> 00:02:45,583
申し訳ございませんが、分割払いには対応しておりません。
現金で支払います。

5
00:02:46,541 --> 00:02:49,833
全額支払った場合の料金は700ユーロです。

6
00:02:54,250 --> 00:02:56,665
どうしてそんなに高価になるのでしょうか？

7
00:02:56,666 --> 00:02:59,125
ブランドの最新モデルのひとつです。

8
00:03:00,083 --> 00:03:02,290
いいえ、お嬢さん、それはただ…

9
00:03:02,291 --> 00:03:04,750
これは娘の初めての携帯電話です。

10
00:03:05,333 --> 00:03:07,624
最初に戻りましょう。

11
00:03:07,625 --> 00:03:08,708
O L1。

12
00:03:09,458 --> 00:03:12,082
これは何年も前に廃止されました。

13
00:03:12,083 --> 00:03:13,208
廃止されたのでしょうか？

14
00:03:13,833 --> 00:03:15,583
-L2はどうですか？
- また。

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,291
L3はありますか？
- いいえ。

16
00:03:21,291 --> 00:03:23,583
200ユーロ以下のものが欲しいです。

17
00:03:35,208 --> 00:03:36,916
必要なのはそれだけです！

18
00:03:41,083 --> 00:03:42,291
クソ…

19
00:04:20,000 --> 00:04:21,582
料金を支払わなければなりません。

20
00:04:21,583 --> 00:04:22,957
ちょっとまってください。

21
00:04:22,958 --> 00:04:24,000
料金？

22
00:04:24,833 --> 00:04:26,083
何に対するレートですか？

23
00:04:26,666 --> 00:04:28,332
駐車場から。

24
00:04:28,333 --> 00:04:31,332
駐車場？私たちは車を外に置きました。

25
00:04:31,333 --> 00:04:34,749
駐車場は利用しましたか？
30日土曜日。

26
00:04:34,750 --> 00:04:35,832
本当にそうでした。

27
00:04:35,833 --> 00:04:40,082
あなたの同僚に尋ねました
到着したら荷物を降ろすため、

28
00:04:40,083 --> 00:04:42,332
エレベーターで直接アクセスできるので。

29
00:04:42,333 --> 00:04:43,624
次に出発しました。

30
00:04:43,625 --> 00:04:45,458
知っている。あなたを助けてくれた同僚は誰ですか?

31
00:04:46,041 --> 00:04:48,540
分かりません。ここにいる全員を私たちは知りません。

32
00:04:48,541 --> 00:04:49,457
私の愛、

33
00:04:49,458 --> 00:04:50,665
下げてください。

34
00:04:50,666 --> 00:04:52,332
私たちは覚えていません。
わかった。

35
00:04:52,333 --> 00:04:54,582
マネージャーに電話しなければなりません、申し訳ありません。

36
00:04:54,583 --> 00:04:58,415
誰にも電話する必要はありません。
何が起こったのかはすでに説明しました。

37
00:04:58,416 --> 00:05:01,500
駐車場は利用しませんでした。
私たちのことを信じないのですか？

38
00:05:02,416 --> 00:05:04,040
そうではありません、奥様。

39
00:05:04,041 --> 00:05:05,040
その後？

40
00:05:05,041 --> 00:05:07,457
説明する。私を疑っているのですか？

41
00:05:07,458 --> 00:05:09,832
私は使っていないのに、疑うのですか？
- いいえ。

42
00:05:09,833 --> 00:05:12,207
それなら私に説明してください。
いくらですか？

43
00:05:12,208 --> 00:05:14,165
マネージャーと話したいです。

44
00:05:14,166 --> 00:05:15,958
- お願いします。
20ユーロ。

45
00:05:16,541 --> 00:05:18,166
わかりました、支払います。

46
00:05:19,541 --> 00:05:22,999
私たちの目の前でこの強盗を受け入れるつもりですか？

47
00:05:23,000 --> 00:05:25,458
気にしないでください、ローラ、たったの 20 ユーロです。

48
00:05:29,000 --> 00:05:30,250
わかりました、それでは支払いをしましょう。

49
00:05:31,541 --> 00:05:32,916
信じられない。

50
00:05:33,500 --> 00:05:36,915
これを子供たちに教えるつもりですか？
頭を下げる？

51
00:05:36,916 --> 00:05:39,083
誇張しないでください。

52
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
さあ、みんな。

53
00:05:42,708 --> 00:05:45,040
お母さん、そんなに怒る必要はないよ。

54
00:05:45,041 --> 00:05:46,333
彼らは母親と一緒に行きます。

55
00:05:50,375 --> 00:05:51,291
ありがとう。

56
00:05:53,000 --> 00:05:55,333
謝罪します。彼女は悪い日を過ごした。

57
00:05:58,875 --> 00:06:00,290
{\an8}道路管理

58
00:06:00,291 --> 00:06:03,415
{\an8} 年の変わり目に寒冷前線が到来しました。

59
00:06:03,416 --> 00:06:06,250
気温が下がりました。

60
00:06:18,416 --> 00:06:19,416
くそー。

61
00:06:26,000 --> 00:06:28,291
おやすみ。

62
00:06:29,458 --> 00:06:32,624
なぜここにいるのですか？
良い質問ですね。インフルエンザのせいで。

63
00:06:32,625 --> 00:06:33,790
このような？

64
00:06:33,791 --> 00:06:37,582
月に何回インフルエンザに感染する可能性がありますか?
彼はすでにそれらをすべて持っています。

65
00:06:37,583 --> 00:06:40,040
ビクターのことを言ってるの？
- 私は。

66
00:06:40,041 --> 00:06:40,875
それは何ですか？

67
00:06:41,666 --> 00:06:45,915
エピファニーが恋しくなるよ。
でもケーキは食べますよ。

68
00:06:45,916 --> 00:06:47,290
- 彼は望んでいますか？
- いいえ。

69
00:06:47,291 --> 00:06:48,707
あなたはセリアック病を患っています。

70
00:06:48,708 --> 00:06:51,666
今回で 3 回目です。
私が彼の代わりを務めることを、サンドラ。

71
00:06:52,333 --> 00:06:54,665
そして今回旅行を計画しました。

72
00:06:54,666 --> 00:06:57,249
真剣に？誰と？
- 私のお母さん。

73
00:06:57,250 --> 00:06:59,999
彼女は自分の年齢を受け入れた。
それで、私たちは大丈夫です。

74
00:07:00,000 --> 00:07:04,874
何が悪いことなのか分かりませんが、
彼女や私たちの新しい友達、

75
00:07:04,875 --> 00:07:06,083
吹雪。

76
00:07:06,666 --> 00:07:08,415
まだ名前はありますか？
はい。

77
00:07:08,416 --> 00:07:10,041
「K」のついたミカエラ。

78
00:07:10,625 --> 00:07:11,833
「K」のついたミカエラ。

79
00:07:12,583 --> 00:07:14,250
彼女は私たちを忙しくさせてくれるでしょう。

80
00:08:04,541 --> 00:08:05,583
麻薬…

81
00:08:11,041 --> 00:08:12,332
こんにちは？

82
00:08:12,333 --> 00:08:14,415
レオです。
- 言う。

83
00:08:14,416 --> 00:08:15,790
どこにいるの？

84
00:08:15,791 --> 00:08:17,832
セゴビアに向かう車の中。

85
00:08:17,833 --> 00:08:20,832
「ハンズフリー」モードを使用していますか?
- 明らかです。

86
00:08:20,833 --> 00:08:22,082
明らかです。

87
00:08:22,083 --> 00:08:24,625
わかりました...私のメールを見ましたか?

88
00:08:25,666 --> 00:08:28,541
時間がありませんでした。私は急いで出発しました。

89
00:08:29,125 --> 00:08:30,540
- それは何でしたか？
- それは何でしたか？

90
00:08:30,541 --> 00:08:33,083
彼らは懲戒手続きを開始した。
あなたに対して。

91
00:08:33,791 --> 00:08:36,457
どういう意味ですか、フェリペ？彼らにはそんなことはできません。

92
00:08:36,458 --> 00:08:38,457
あと2年で退職する予定です。

93
00:08:38,458 --> 00:08:41,165
組合の弁護士に相談してください。

94
00:08:41,166 --> 00:08:43,665
組合の弁護士は役に立たない。

95
00:08:43,666 --> 00:08:46,582
一人雇わなければなりません。
どれくらいの費用がかかるか知っていますか？

96
00:08:46,583 --> 00:08:48,290
もちろん彼は知っています。

97
00:08:48,291 --> 00:08:51,165
それは不公平です。勤続40年。

98
00:08:51,166 --> 00:08:53,165
私は常に自分の義務を果たしてきました。いつも。

99
00:08:53,166 --> 00:08:55,332
解決策は見つかりますよね？

100
00:08:55,333 --> 00:08:58,125
彼らと話します。
状況を理解するために。

101
00:08:58,708 --> 00:09:02,082
レオ、マルタとの関係はどう？
- どうですか？

102
00:09:02,083 --> 00:09:05,540
妻が言いました

103
00:09:05,541 --> 00:09:08,749
そして彼女と娘が引っ越したこと

104
00:09:08,750 --> 00:09:10,583
彼の妻はとてもうわさ話好きです。

105
00:09:12,041 --> 00:09:14,165
それは一時的なもので、休暇中だけです。

106
00:09:14,166 --> 00:09:16,290
彼女がその過程を知ったら、私はめちゃくちゃになる。

107
00:09:16,291 --> 00:09:18,416
私の娘も彼女も私を許しません。

108
00:09:18,916 --> 00:09:21,249
奥さんには言ってなかったですよね？

109
00:09:21,250 --> 00:09:23,457
心配しないでください、私は言いません。

110
00:09:23,458 --> 00:09:25,665
早くお墓に送ってあげるつもりだよ。

111
00:09:25,666 --> 00:09:27,499
戻ってきたら話しましょう。

112
00:09:27,500 --> 00:09:29,790
待って、聞いて…
弁護士のことを考えてみましょう。

113
00:09:29,791 --> 00:09:31,166
フェリペ、電話を切らないで！

114
00:09:35,333 --> 00:09:36,416
クソ…

115
00:09:37,541 --> 00:09:38,583
麻薬。

116
00:09:43,958 --> 00:09:47,415
マドリッドは準備中

117
00:09:47,416 --> 00:09:50,290
人々はすでにそれを行っています。

118
00:09:50,291 --> 00:09:52,457
最新情報をお届けします…

119
00:09:52,458 --> 00:09:55,290
- レオ？
- やあ、愛さん。

120
00:09:55,291 --> 00:09:57,457
もう到着しているはずです。

121
00:09:57,458 --> 00:10:00,833
雪が降っています。
そして、交通の流れは非常に遅いです。

122
00:10:01,708 --> 00:10:04,708
それで来ないんですか？
私はそんなことは言いませんでした。

123
00:10:05,416 --> 00:10:07,791
少しだけ遅れます。

124
00:10:09,208 --> 00:10:11,457
おそらく手遅れかもしれません。
- 素晴らしい。

125
00:10:11,458 --> 00:10:13,166
彼はもっと早く出発できなかったのだろうか？

126
00:10:13,750 --> 00:10:16,124
ジュリアは寝る前にあなたに会いたがっています。

127
00:10:16,125 --> 00:10:18,290
明日は学校はありません。彼女は待つことができます。

128
00:10:18,291 --> 00:10:19,874
贈り物はありますか？

129
00:10:19,875 --> 00:10:21,415
確かに、でも…
- えっ？

130
00:10:21,416 --> 00:10:22,915
何もない。向かっています。

131
00:10:22,916 --> 00:10:24,125
- さようなら。
- でも…

132
00:10:39,333 --> 00:10:42,166
くそー、エピファニー…

133
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
準備完了。

134
00:11:23,958 --> 00:11:25,375
ガソリンは残りわずかです。

135
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
どうですか？

136
00:11:28,000 --> 00:11:29,458
ガソリンは残りわずかです。

137
00:11:30,000 --> 00:11:32,415
燃料レベルが低い

138
00:11:32,416 --> 00:11:36,041
次のガソリンスタンドで給油しなければなりません。

139
00:11:39,416 --> 00:11:40,916
そちらの状況はどうですか？

140
00:11:53,333 --> 00:11:55,666
それはいいです。ただの渋滞ですよ。

141
00:12:13,083 --> 00:12:14,791
それはあなたのせいではありませんでした。

142
00:12:15,375 --> 00:12:17,291
それは誰にでも起こった可能性があります。

143
00:12:18,083 --> 00:12:19,583
確認しました。

144
00:12:20,666 --> 00:12:22,415
その情報は信頼できるものでした。

145
00:12:22,416 --> 00:12:23,708
なんとゴミの山だ。

146
00:12:24,583 --> 00:12:27,666
セルビア人は知っていた、
だからこそ彼らは最初にそこに到着したのです。

147
00:12:28,583 --> 00:12:31,082
誰かが豆をこぼした。

148
00:12:31,083 --> 00:12:33,083
クソ野郎！
- 彼が到着しました。

149
00:12:42,583 --> 00:12:43,625
彼と一緒に行きましょう。

150
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
ちょっとトラックを見てください。

151
00:13:30,875 --> 00:13:32,083
さあ行こう。

152
00:13:35,458 --> 00:13:37,082
これはクレイジーです。

153
00:13:37,083 --> 00:13:39,791
その通り。誰もそんなこと期待してないよ。

154
00:13:40,708 --> 00:13:42,625
そんなに簡単だと思いますか？
- 私は思う。

155
00:13:43,125 --> 00:13:45,915
そして、車に乗っている人々はどうなるのでしょうか？

156
00:13:45,916 --> 00:13:48,499
彼らの何が問題なのでしょうか？
- このような？

157
00:13:48,500 --> 00:13:49,958
たとえ彼らが私たちを見ていたとしても、

158
00:13:50,666 --> 00:13:52,666
誰も介入しようとしません。

159
00:13:53,458 --> 00:13:55,583
私たちは彼らのお金を受け取るつもりはありません。

160
00:13:56,333 --> 00:13:59,833
誰も保証しないよ
リスクを冒したくなるでしょう。

161
00:14:00,916 --> 00:14:04,415
マジでパベル？
あの子の言うことを聞くつもりですか？

162
00:14:04,416 --> 00:14:06,083
それはサインだよ、おじさん。

163
00:14:06,666 --> 00:14:09,125
装甲車が目の前に現れた。

164
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
彼は確信していますか？

165
00:14:15,083 --> 00:14:16,458
なんてことだ…

166
00:14:19,125 --> 00:14:20,208
わかりました。

167
00:14:21,208 --> 00:14:23,583
あなたたち二人が先に行き、私は後で行きます。

168
00:14:24,750 --> 00:14:26,666
そして、あなたはここにいてください。

169
00:14:31,833 --> 00:14:34,707
フアン、調子はどう？
かなり複雑です。

170
00:14:34,708 --> 00:14:37,374
すでに15cm近くの雪が積もっています。

171
00:14:37,375 --> 00:14:40,583
機械は止まっているのでしょうか？
- 予備を除くすべて。

172
00:14:41,666 --> 00:14:42,874
そして道路は？

173
00:14:42,875 --> 00:14:44,665
まだ開いていると思います。

174
00:14:44,666 --> 00:14:46,499
それがあなたがやろうとしていることです。

175
00:14:46,500 --> 00:14:49,332
トンネル3の南側を開けます。
そして北口を出ます。

176
00:14:49,333 --> 00:14:52,624
車を移動する必要があります。
わかりました、後で話しましょう。

177
00:14:52,625 --> 00:14:53,708
大丈夫です。

178
00:14:55,583 --> 00:14:56,999
クソ…

179
00:14:57,000 --> 00:15:00,957
30のスペイン道路

180
00:15:00,958 --> 00:15:04,707
吹雪が半島の中心を塞いだ。

181
00:15:04,708 --> 00:15:06,375
2つの自治コミュニティと…

182
00:15:09,458 --> 00:15:10,458
とても良いです。

183
00:15:27,666 --> 00:15:28,708
なぜだめですか？

184
00:15:42,958 --> 00:15:44,000
一服。

185
00:16:42,958 --> 00:16:45,457
皆さん、問題があります。

186
00:16:45,458 --> 00:16:47,083
行って、それが何なのか見てみましょう。

187
00:16:48,541 --> 00:16:49,375
理解した。

188
00:17:31,000 --> 00:17:33,624
{\an8}コンチャ、135のマリオです。

189
00:17:33,625 --> 00:17:36,166
警察に電話してください！私たちは強盗に遭っているのです！

190
00:18:01,708 --> 00:18:03,250
- 大丈夫ですか？
- 全て。

191
00:18:11,500 --> 00:18:12,832
何してるの？

192
00:18:12,833 --> 00:18:15,499
ガラスの曇りを取るためにヒーターをオンにしました。

193
00:18:15,500 --> 00:18:18,040
オフにしてください。ガスを節約する必要があります。

194
00:18:18,041 --> 00:18:19,415
何も見えません。

195
00:18:19,416 --> 00:18:21,999
どうですか？渋滞にはまってしまいました。

196
00:18:22,000 --> 00:18:23,790
私のものを家に置いてきました。

197
00:18:23,791 --> 00:18:25,374
それはあなたの問題です。
- いいえ！

198
00:18:25,375 --> 00:18:28,165
- それは何でしたか？
ナディアはバッテリーを手放したくないのです！

199
00:18:28,166 --> 00:18:30,499
それは私のものだから。
- 彼が到着しました！

200
00:18:30,500 --> 00:18:34,041
次に騒ぐのは
外出も外泊もOK！

201
00:18:35,791 --> 00:18:38,499
ハビ？ハビ、神様のために！

202
00:18:38,500 --> 00:18:40,125
何が起こっている？

203
00:18:42,916 --> 00:18:45,083
彼らに怒鳴るのが怖くないですか？

204
00:18:46,791 --> 00:18:47,999
このような？

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,333
バカなことをしないでください。

206
00:18:50,791 --> 00:18:52,207
それはとても不公平です！

207
00:18:52,208 --> 00:18:53,457
- 不公平ですか？
はい。

208
00:18:53,458 --> 00:18:56,082
多くのことが不公平だと思うので、私は黙っています。

209
00:18:56,083 --> 00:18:58,583
- わかりました…
私はあなたのように見て見ぬふりはしません。

210
00:19:01,333 --> 00:19:02,790
ハビ、聞いてる？

211
00:19:02,791 --> 00:19:05,707
何事にも真正面から向き合っていきます。
すべてを混ぜ合わせます。

212
00:19:05,708 --> 00:19:08,207
ごちゃごちゃしてるよ！
- なんて嘘でしょう！

213
00:19:08,208 --> 00:19:09,124
母親。

214
00:19:09,125 --> 00:19:10,957
- ミックスです、はい。
- わかりました…

215
00:19:10,958 --> 00:19:12,415
私はすべてに直面しています。

216
00:19:12,416 --> 00:19:13,415
良い！

217
00:19:13,416 --> 00:19:16,165
こんなナンセンスはもう十分だ！
すべてを混ぜ合わせます。

218
00:19:16,166 --> 00:19:17,875
お父さん、見てください！
- それは何ですか？

219
00:19:23,291 --> 00:19:25,041
降りましょう！

220
00:19:51,708 --> 00:19:53,166
それはやらなければなりません。

221
00:19:54,833 --> 00:19:56,041
先に進まなければなりません。

222
00:19:57,458 --> 00:19:58,458
すべての準備が整いました。

223
00:20:06,583 --> 00:20:07,874
お母さん…

224
00:20:07,875 --> 00:20:09,540
やめて。それをオフにしてください。

225
00:20:09,541 --> 00:20:11,707
警察に電話したほうがいいでしょうか？
- リーグ。

226
00:20:11,708 --> 00:20:13,082
そのうちの1人は武装している。

227
00:20:13,083 --> 00:20:15,083
112番です。
- わかっています。

228
00:20:55,583 --> 00:20:56,583
こんにちは？

229
00:20:57,208 --> 00:20:59,083
- どこにいるの？
- わからない。

230
00:20:59,666 --> 00:21:02,207
マドリードからは約50km。なぜ？

231
00:21:02,208 --> 00:21:05,082
私たちは強盗の報告を受けました。

232
00:21:05,083 --> 00:21:08,040
- どこ、ここ？それは忘れてください。
装甲トラックです。

233
00:21:08,041 --> 00:21:11,249
52キロ地点にあり、マドリッドに向かっています。

234
00:21:11,250 --> 00:21:12,999
彼らは警報を発した。

235
00:21:13,000 --> 00:21:16,582
何人かのドライバーが電話をかけてきました。

236
00:21:16,583 --> 00:21:19,207
何という奇妙なことだろうか？
- わからない。

237
00:21:19,208 --> 00:21:21,165
外に出て調べてほしい。

238
00:21:21,166 --> 00:21:22,665
ふざけるなよ、フェリペ。

239
00:21:22,666 --> 00:21:25,832
もう忘れてしまいましたか？
誰が私を停学させようとしているのですか？

240
00:21:25,833 --> 00:21:29,249
聞いてください、警察官はあなただけです。

241
00:21:29,250 --> 00:21:33,040
車から降りてほしいとお願いしているだけです。
見てください、それだけです。

242
00:21:33,041 --> 00:21:36,374
あなたの状況では、

243
00:21:36,375 --> 00:21:37,333
そして。

244
00:21:40,541 --> 00:21:42,458
したがって、

245
00:21:43,791 --> 00:21:45,249
何ができるか見てみましょう。

246
00:21:45,250 --> 00:21:47,166
何か聞こえたら電話してください。

247
00:21:47,666 --> 00:21:48,957
彼は元気です。

248
00:21:48,958 --> 00:21:50,208
中尉

249
00:22:27,666 --> 00:22:28,708
なんてことだ。

250
00:22:30,583 --> 00:22:32,333
一体何だ…

251
00:23:02,333 --> 00:23:04,625
降りましょう！

252
00:23:15,250 --> 00:23:16,166
さあ行こう！

253
00:24:04,416 --> 00:24:06,958
お金を取ってください。元気です。

254
00:24:07,458 --> 00:24:09,958
ちょっと待ってください、おじさん。
大丈夫ですよ。

255
00:24:14,791 --> 00:24:17,333
落ち着いて、すべて問題ありません。
彼らはもう出発しましたか？

256
00:24:22,208 --> 00:24:23,750
このクソ野郎！

257
00:24:31,000 --> 00:24:34,583
私の叔父は怪我をしています。
すべてを受け入れることはできません。

258
00:24:35,708 --> 00:24:38,166
くそー。
私と来て。

259
00:24:44,000 --> 00:24:45,250
カルロス、降りてください。

260
00:24:48,916 --> 00:24:50,582
- 下がってください。
撃たないでください！

261
00:24:50,583 --> 00:24:51,916
受け取ってください。
撃たないでください。

262
00:24:52,500 --> 00:24:53,541
スーツケースを持ってください！

263
00:24:54,125 --> 00:24:56,082
スーツケースを掴め！

264
00:24:56,083 --> 00:24:57,624
いいえ！

265
00:24:57,625 --> 00:24:58,833
車から降りないでください。

266
00:24:59,416 --> 00:25:00,415
そこにいてください！

267
00:25:00,416 --> 00:25:01,500
あなた！

268
00:25:02,708 --> 00:25:03,791
おお！

269
00:25:04,291 --> 00:25:05,291
さあ行こう！

270
00:25:11,458 --> 00:25:12,540
スーツケースを持ってください。

271
00:25:12,541 --> 00:25:13,583
今すぐ手に入れましょう！

272
00:25:24,833 --> 00:25:26,207
来て。行く。

273
00:25:26,208 --> 00:25:27,707
あなた。

274
00:25:27,708 --> 00:25:28,708
私は彼に行くように言いました！

275
00:27:37,500 --> 00:27:38,333
動かないで下さい！

276
00:27:39,833 --> 00:27:41,041
撃たないでください。

277
00:27:42,000 --> 00:27:43,124
あなたは誰ですか？

278
00:27:43,125 --> 00:27:44,290
あなたも？

279
00:27:44,291 --> 00:27:46,541
私は警察官です。
私は民間警備隊の出身です。

280
00:27:47,041 --> 00:27:48,083
そしてさらに？

281
00:27:49,333 --> 00:27:50,458
バッジはどこにありますか？

282
00:27:53,708 --> 00:27:56,916
養成所を辞めたばかりです。
まだ始まっていないんです。

283
00:27:57,958 --> 00:27:59,375
よし、武器を置いてくれ。

284
00:28:03,041 --> 00:28:04,457
ここで何が起こったのでしょうか？

285
00:28:04,458 --> 00:28:07,958
どう思いますか？
公務員はとても賢いです。

286
00:28:10,791 --> 00:28:12,999
彼らは警察官です。
知ることは不可能です。

287
00:28:13,000 --> 00:28:14,582
外出しないでください。
- いいえ！

288
00:28:14,583 --> 00:28:16,915
お母さん、私たちをここに残さないで。
外出しないでください。

289
00:28:16,916 --> 00:28:18,500
私たちを一人にしないでください！

290
00:28:19,083 --> 00:28:21,790
- 奥さん、車に戻ってください！
- お願いします…

291
00:28:21,791 --> 00:28:25,207
夫が誘拐されました。
あなたは私を助けなければなりません。

292
00:28:25,208 --> 00:28:26,208
心配しないで。

293
00:28:27,000 --> 00:28:29,458
装甲トラックの中で起こったことをすべて見ましたか？

294
00:28:30,375 --> 00:28:33,790
私たちは車に乗っていたのですが、銃声が聞こえました。

295
00:28:33,791 --> 00:28:37,040
突然、
男と女が現れた

296
00:28:37,041 --> 00:28:39,041
そして彼らは私の夫を連れて行きました。

297
00:28:40,000 --> 00:28:42,540
私たちがお手伝いします。
私の子供たちは車の中にいます。

298
00:28:42,541 --> 00:28:45,624
子どもたちと一緒に待ちましょう。
それは私たちにお任せください。

299
00:28:45,625 --> 00:28:48,166
ここに来て。落ち着くようにしてください。

300
00:28:49,666 --> 00:28:51,000
あなたの名前は何ですか？

301
00:28:52,000 --> 00:28:53,290
- ローラ。
- はい。

302
00:28:53,291 --> 00:28:55,249
私の夫はコートを持っていません。

303
00:28:55,250 --> 00:28:58,041
凍ってしまいます。
- すべて順調です。

304
00:28:59,000 --> 00:29:01,166
私たちは彼を無事に連れ戻します。

305
00:29:01,666 --> 00:29:02,791
約束します。

306
00:29:05,458 --> 00:29:06,541
彼は元気ですか？

307
00:29:10,041 --> 00:29:11,125
死者3名。

308
00:29:11,625 --> 00:29:14,582
ここは混沌です。彼らは人質さえ取った。

309
00:29:14,583 --> 00:29:16,040
落ち着いて、いいですか？

310
00:29:16,041 --> 00:29:17,665
私たちは民間警備隊と話をしました。

311
00:29:17,666 --> 00:29:19,582
すごい、私はここにいるべきではない。

312
00:29:19,583 --> 00:29:21,665
彼らは到着するまでにしばらく時間がかかります。

313
00:29:21,666 --> 00:29:23,332
好むと好まざるにかかわらず、

314
00:29:23,333 --> 00:29:25,082
そこにいる警察官はあなただけです。

315
00:29:25,083 --> 00:29:27,290
ここは無法地帯だ、フェリペ！

316
00:29:27,291 --> 00:29:30,165
しっかりと待って、私の言うことを実行してください。

317
00:29:30,166 --> 00:29:33,000
特殊作戦
もうすぐ到着しますよ、いいですか？

318
00:29:33,833 --> 00:29:35,000
大丈夫です。

319
00:29:51,541 --> 00:29:53,832
- こんにちは？
インスペクターのフォント?

320
00:29:53,833 --> 00:29:55,000
それは私です。

321
00:29:55,166 --> 00:29:58,082
アラナ中尉、特殊作戦。

322
00:29:58,083 --> 00:29:59,999
完璧です。
- 素晴らしい。

323
00:30:00,000 --> 00:30:03,665
先ほどコミッショナーと話しましたが、
そして彼は私にすべてを話しました。

324
00:30:03,666 --> 00:30:05,790
コントロールセンターに行きましょう。

325
00:30:05,791 --> 00:30:07,540
そして、それはどのように役立つのでしょうか?

326
00:30:07,541 --> 00:30:09,583
2人のSWATエージェントが向かっています。

327
00:30:10,666 --> 00:30:12,832
泥棒について何と言えますか?

328
00:30:12,833 --> 00:30:15,040
3つもあり、非常に危険です。

329
00:30:15,041 --> 00:30:16,916
怪我をしていますか？
- いいえ。

330
00:30:17,500 --> 00:30:19,124
しかし、そのうちの 1 つが正解でした。

331
00:30:19,125 --> 00:30:20,416
そして彼らはロシア人です。

332
00:30:21,416 --> 00:30:23,165
ちょっと待ってください。何って言ったの？

333
00:30:23,166 --> 00:30:25,750
妻はロシアなまりが聞こえたと話した。

334
00:30:27,958 --> 00:30:31,582
彼らはロシア人のように見えます。
装甲車には何か残っていますか？

335
00:30:31,583 --> 00:30:34,665
スーツケースが2つ。
心配しないでください、私はそれを見守ります。

336
00:30:34,666 --> 00:30:37,000
素晴らしい。見つけてもらいたいのです。

337
00:30:38,000 --> 00:30:40,083
私はあなたに彼らと対決するように求めているのではありません。

338
00:30:40,666 --> 00:30:43,332
それらを見つけて、私たちが到着するのを待ってください。

339
00:30:43,333 --> 00:30:46,582
コミッショナーは言いました
可能な限りの方法で助けてくれる人。

340
00:30:46,583 --> 00:30:47,666
本当に？

341
00:30:50,208 --> 00:30:52,582
わかった、でも何も約束できない。

342
00:30:52,583 --> 00:30:55,207
わかった。連絡を取り合いましょう。

343
00:30:55,208 --> 00:30:57,958
そして、本当にありがとうございました。

344
00:31:05,500 --> 00:31:08,374
いつから仕事を始めますか？
来週。

345
00:31:08,375 --> 00:31:09,916
いよいよ始まります。

346
00:31:10,958 --> 00:31:12,208
他に計画はありますか?

347
00:31:12,708 --> 00:31:13,708
いいえ。

348
00:31:15,041 --> 00:31:16,208
発砲はなかった。

349
00:31:17,958 --> 00:31:21,957
特殊作戦では、皆さんは賢いです。
わかった。お手伝いします。

350
00:31:21,958 --> 00:31:24,125
素晴らしい、今は気分が良くなりました。

351
00:31:38,208 --> 00:31:39,707
ユニットに戻ります。

352
00:31:39,708 --> 00:31:42,332
私たちはチームを派遣します。
見つけ次第。

353
00:31:42,333 --> 00:31:43,458
はい、先生。

354
00:31:51,208 --> 00:31:53,291
アリ、訪問者がいます。

355
00:31:56,458 --> 00:31:58,375
私は特殊作戦部のアラナ中尉です。

356
00:32:00,458 --> 00:32:03,707
ロサーノ中尉、特殊作戦、
そしてSWATのコボ中尉。

357
00:32:03,708 --> 00:32:04,749
とても嬉しいです。

358
00:32:04,750 --> 00:32:06,082
喜び。

359
00:32:06,083 --> 00:32:08,916
敬具
私たちは少し圧倒されています。

360
00:32:11,708 --> 00:32:13,207
それは驚くことではありません。

361
00:32:13,208 --> 00:32:14,625
キロ52。

362
00:32:16,333 --> 00:32:18,625
検査官の車のナンバープレートは何ですか?

363
00:32:19,375 --> 00:32:21,874
1171GZWです。

364
00:32:21,875 --> 00:32:23,750
グレーのシトロエンC5です。

365
00:32:24,250 --> 00:32:27,458
車両を見つける必要があります。
あなたがそこを通り過ぎてから。

366
00:32:28,333 --> 00:32:30,750
おおよそ、午後 8 時から午後 8 時 30 分の間です。

367
00:32:31,333 --> 00:32:32,625
車がたくさんあります。

368
00:32:33,208 --> 00:32:35,000
知っている。

369
00:32:35,708 --> 00:32:39,790
ナンバープレートを確認する必要があります。
周りのすべての車の。

370
00:32:39,791 --> 00:32:43,333
私たちは盗難車を探しています。
さらに多くの兆候があります。

371
00:32:46,125 --> 00:32:47,957
さて、サンドラ。

372
00:32:47,958 --> 00:32:49,499
- サンドラ…
- やあ。

373
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
来て彼らを助けてください。

374
00:32:52,000 --> 00:32:55,749
コンピューターを使用する
必要な画像を表示します。

375
00:32:55,750 --> 00:32:57,540
仕事をしなければなりません。

376
00:32:57,541 --> 00:32:58,957
そうでなければ…

377
00:32:58,958 --> 00:33:00,125
私と一緒に来てください。

378
00:33:04,083 --> 00:33:05,125
ありがとう。

379
00:33:05,750 --> 00:33:06,833
どういたしまして。

380
00:33:10,625 --> 00:33:12,832
リストはありますか？
それはあります。ここにあります。

381
00:33:12,833 --> 00:33:13,875
見てみましょう…

382
00:33:26,875 --> 00:33:28,457
元気ですか、叔父さん？

383
00:33:28,458 --> 00:33:31,083
私のほうがもっとひどかったです。

384
00:33:31,916 --> 00:33:33,500
彼らは私に何をするつもりですか？

385
00:33:34,875 --> 00:33:36,541
どうすることもできません。

386
00:33:37,125 --> 00:33:38,833
行かせてください。

387
00:33:39,500 --> 00:33:41,249
家族の元に戻りましょう。

388
00:33:41,250 --> 00:33:42,458
黙れ！

389
00:33:44,333 --> 00:33:46,040
彼は何と言っているのでしょうか？

390
00:33:46,041 --> 00:33:48,750
彼は怖がっている、
彼は家族の元に帰りたいと思っています。

391
00:33:50,333 --> 00:33:52,875
協力すれば戻ってくると伝えてください。

392
00:33:53,833 --> 00:33:56,000
行儀良くすればすべてうまくいくよ。

393
00:33:58,500 --> 00:34:00,541
私を彼と二人にしておいてください。

394
00:34:09,958 --> 00:34:14,583
私を撃った男
彼は警察官に違いない。

395
00:34:15,333 --> 00:34:17,458
さらに多くのものがすぐに到着します。

396
00:34:19,000 --> 00:34:20,416
よく聞いてください。

397
00:34:22,250 --> 00:34:24,125
決断を下す必要があります。

398
00:34:27,458 --> 00:34:29,208
何をしなければならないのか教えてください。

399
00:34:30,208 --> 00:34:31,833
あなたには理解できませんでした。

400
00:34:33,750 --> 00:34:38,000
あとはあなた次第です。

401
00:35:11,625 --> 00:35:12,708
さあ行こう。

402
00:35:25,375 --> 00:35:27,083
マルタ、聞いていますか？

403
00:35:27,875 --> 00:35:29,874
また言い訳するつもりですか？

404
00:35:29,875 --> 00:35:33,124
今回は違います。
それは不可抗力の場合です、誓います。

405
00:35:33,125 --> 00:35:36,082
私の言うことが信じられないなら、フェリペに聞いてください。

406
00:35:36,083 --> 00:35:38,125
ジュリアと話してもいいですか？

407
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
ジュリア、愛する人よ。

408
00:35:41,375 --> 00:35:42,749
こんにちは、お父さん。

409
00:35:42,750 --> 00:35:44,125
こんにちは、愛する人、お元気ですか？

410
00:35:44,625 --> 00:35:45,999
大丈夫です。

411
00:35:46,000 --> 00:35:47,749
来ますか？
- いいですね…

412
00:35:47,750 --> 00:35:52,332
問題はあなたのお父さんです
彼は非常に重要な任務に就いています。

413
00:35:52,333 --> 00:35:54,457
それは危険ですか？
危険ですよ…

414
00:35:54,458 --> 00:35:56,915
犯罪者に対してのみであり、私に対してはそうではありません。聞く。

415
00:35:56,916 --> 00:35:59,790
明日の朝、プレゼントを開けてみます。

416
00:35:59,791 --> 00:36:02,749
でも来ますか？
私があなたを失望させたことはありますか？

417
00:36:02,750 --> 00:36:05,165
答えられます。
お母さんを無視してください。

418
00:36:05,166 --> 00:36:07,707
私が行くと言ったら、それは私が行くからです。

419
00:36:07,708 --> 00:36:09,499
わかった。気をつけて。

420
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
さようなら、皆さんにキスを。

421
00:36:14,208 --> 00:36:17,082
他の人の会話を聞く
それは失礼です。

422
00:36:17,083 --> 00:36:19,207
電話で怒鳴るくらい？

423
00:36:19,208 --> 00:36:20,250
いいですね…

424
00:36:27,833 --> 00:36:29,000
それを私にください。

425
00:36:30,250 --> 00:36:31,541
警戒してください。

426
00:37:36,750 --> 00:37:39,583
1 つしかありませんが、あなたはまだ勝ち取っていません。

427
00:37:40,083 --> 00:37:41,375
{\an8}懐中電灯を持ってください。

428
00:37:44,250 --> 00:37:45,333
素晴らしい。

429
00:37:47,375 --> 00:37:49,499
探しに行きましょう。
- どこ？

430
00:37:49,500 --> 00:37:52,333
彼らが金を取りに戻ってきた場合に備えて、装甲車両に乗って。

431
00:37:53,125 --> 00:37:55,707
ヘルプ！
警察。車に戻りなさい！

432
00:37:55,708 --> 00:37:57,041
車に戻りなさい！

433
00:38:01,500 --> 00:38:06,165
いいえ、いくつかあります。
そして彼らはツールを持っています、くそー！

434
00:38:06,166 --> 00:38:08,125
小型車両のことは忘れてください。

435
00:38:08,708 --> 00:38:11,790
これらのプレートは属していません
大型車両まで、

436
00:38:11,791 --> 00:38:13,416
乗用車のみ。

437
00:38:14,125 --> 00:38:17,582
もし彼らが貨物トラックを盗んだとしたら、

438
00:38:17,583 --> 00:38:19,290
彼らはすでにそれを報告していたでしょう。

439
00:38:19,291 --> 00:38:20,291
知っている。

440
00:38:21,458 --> 00:38:23,041
私たちは何かを見逃していました。

441
00:38:32,583 --> 00:38:33,540
達成しました。

442
00:38:33,541 --> 00:38:36,415
今日の午後、トレーラーが盗まれました。
アラバカで。

443
00:38:36,416 --> 00:38:39,374
そしてナンバープレートは？
0691KBXです。

444
00:38:39,375 --> 00:38:41,583
前にも見たことがある気がします。下がってください。

445
00:38:42,083 --> 00:38:43,166
そこにあります。

446
00:39:01,041 --> 00:39:02,708
さあ、これは無意味です。

447
00:39:03,250 --> 00:39:04,791
SWATを待ちましょう。

448
00:39:06,625 --> 00:39:08,999
- どこ？
寒くないところ。

449
00:39:09,000 --> 00:39:11,457
武器をしまってください、あるいはそれを何と呼んでも構いません。

450
00:39:11,458 --> 00:39:13,040
それは私の奉仕武器です。

451
00:39:13,041 --> 00:39:15,624
私の家族はコロンビア人です。
でも、私はここで生まれました。

452
00:39:15,625 --> 00:39:16,832
真剣に？とんでもない。

453
00:39:16,833 --> 00:39:18,000
アビラにて。

454
00:39:18,875 --> 00:39:21,625
アビラ出身なんですね。
聖テレサのように。

455
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
その通り。

456
00:39:27,083 --> 00:39:28,165
中尉。

457
00:39:28,166 --> 00:39:34,249
フォント検査官、探してもらいたいのですが
ナンバープレート0691KBXのトレーラー。

458
00:39:34,250 --> 00:39:35,332
理解できましたか？

459
00:39:35,333 --> 00:39:38,207
この渋滞の中でどうやってトレーラーを見つければいいのでしょうか？

460
00:39:38,208 --> 00:39:40,290
私たちはすでに一つのことを経験しています。
- 田舎ですか？

461
00:39:40,291 --> 00:39:41,291
すぐそこです。

462
00:39:43,583 --> 00:39:44,582
あなたは幸運です。

463
00:39:44,583 --> 00:39:47,500
確認してほしい
中に誰かがいたら。

464
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
チェックしてみましょう。

465
00:40:33,166 --> 00:40:34,208
初心者！

466
00:40:38,625 --> 00:40:39,708
元気ですか？

467
00:40:40,833 --> 00:40:42,083
本当に最高だ。

468
00:40:43,625 --> 00:40:44,750
ちょっと待ってください。

469
00:40:49,041 --> 00:40:50,332
{\an8}これを私から取り上げてください。

470
00:40:50,333 --> 00:40:51,749
私からベストを脱いでください。

471
00:40:51,750 --> 00:40:54,375
1秒。
- 引っ張ってください。

472
00:40:57,625 --> 00:40:59,958
- 元気ですか？
- より良い。

473
00:41:02,125 --> 00:41:03,250
助けて。

474
00:41:08,833 --> 00:41:09,875
クソ…

475
00:41:15,333 --> 00:41:17,208
他の奴らは一体どこにいるんだ？

476
00:41:20,083 --> 00:41:22,750
分かりません。
彼らはどれくらいトレーラーから出てきましたか？

477
00:41:23,250 --> 00:41:25,207
しかし、彼らはそれほど遠くまで行くことはできませんでした。

478
00:41:25,208 --> 00:41:28,415
SWATはまだ到着していませんか？
私が知っているわけではありません。

479
00:41:28,416 --> 00:41:30,290
電話してください。
わかった。

480
00:41:30,291 --> 00:41:31,208
素晴らしい。

481
00:41:33,083 --> 00:41:36,000
彼らはこの辺にいるらしい。

482
00:41:37,875 --> 00:41:40,499
最寄りの都市はこことここです。

483
00:41:40,500 --> 00:41:43,832
何キロ離れていますか？
- 約5km。

484
00:41:43,833 --> 00:41:46,915
直線距離。
道路だともっと長いです。

485
00:41:46,916 --> 00:41:48,582
彼らはそこへ歩いて行けますか？

486
00:41:48,583 --> 00:41:50,999
こんな天気で？それは難しいでしょう。

487
00:41:51,000 --> 00:41:52,833
では市道はどうでしょうか？

488
00:41:53,666 --> 00:41:55,374
近くにありますか？ブロックされていますか？

489
00:41:55,375 --> 00:41:56,957
はい。
- 素晴らしい。

490
00:41:56,958 --> 00:41:59,916
警察署に道路の巡回を命じる。

491
00:42:00,416 --> 00:42:03,332
そして道路のパトロール。
山に生えているもの。

492
00:42:03,333 --> 00:42:04,375
それは離れることができます。

493
00:42:06,500 --> 00:42:10,749
になりそうです
忙しい夜でしたね。

494
00:42:10,750 --> 00:42:12,833
それがそのようです。

495
00:42:16,041 --> 00:42:17,083
コーヒーが飲みたいですか？

496
00:42:18,125 --> 00:42:19,375
欲しい。

497
00:42:22,333 --> 00:42:23,250
ごめん。

498
00:42:25,333 --> 00:42:27,624
コーヒーカプセルはもうありません。

499
00:42:27,625 --> 00:42:28,875
もう終わりだ…

500
00:42:29,750 --> 00:42:31,249
心配しないでください。

501
00:42:31,250 --> 00:42:33,125
さて、それでは。素晴らしい。

502
00:42:47,875 --> 00:42:50,041
バックパックの中身を見てください。
- はい。

503
00:42:57,625 --> 00:42:58,791
彼らはこうして逃げた。

504
00:42:59,875 --> 00:43:01,500
あなたは賢いですね、新人さん。

505
00:43:03,458 --> 00:43:04,832
ただ助けたいだけです。

506
00:43:04,833 --> 00:43:07,999
必要ありません
彼はいつも私に対して皮肉を言っています。

507
00:43:08,000 --> 00:43:09,499
私を初心者と呼ばないでください。

508
00:43:09,500 --> 00:43:11,000
そして彼女は言い返す方法を知っています。

509
00:43:12,875 --> 00:43:14,749
どこへ行くと思いますか？

510
00:43:14,750 --> 00:43:16,999
私が彼らを追いかけます、さもなければ彼らは逃げてしまいます。

511
00:43:17,000 --> 00:43:19,999
見にくいです。彼らはすぐそこにいるかもしれない。

512
00:43:20,000 --> 00:43:23,332
- SWATを待ちましょう。
すでに足跡は消えているでしょう。

513
00:43:23,333 --> 00:43:25,875
すでに足跡は消えています。

514
00:43:26,583 --> 00:43:27,999
彼らには人質がいる。

515
00:43:28,000 --> 00:43:30,665
私たちは彼を見捨てることはできません。
私たちは妻と約束しました。

516
00:43:30,666 --> 00:43:33,124
あなた。何も約束しなかった。

517
00:43:33,125 --> 00:43:34,125
完璧。

518
00:43:36,125 --> 00:43:37,624
一人では行けません。

519
00:43:37,625 --> 00:43:39,874
だから、文句を言うのはやめてください。

520
00:43:39,875 --> 00:43:41,000
待って！

521
00:43:42,750 --> 00:43:43,832
いいえ！

522
00:43:43,833 --> 00:43:46,625
それは命令です！
警察からの命令は受けません。

523
00:44:07,625 --> 00:44:08,750
何も見えません。

524
00:44:24,750 --> 00:44:26,665
- それは何でしたか？
わからない。影が見えました。

525
00:44:26,666 --> 00:44:27,500
どこ？

526
00:44:30,750 --> 00:44:31,833
しかし！

527
00:44:35,708 --> 00:44:37,124
恥辱！

528
00:44:37,125 --> 00:44:39,874
何だって？
いくつかの動物。

529
00:44:39,875 --> 00:44:42,624
最終的には違法狩猟で逮捕されることになるだろう。

530
00:44:42,625 --> 00:44:45,125
銃撃について私は何と言ったでしょうか？私は何と言ったでしょうか？

531
00:44:46,375 --> 00:44:49,500
私が発砲したことは知っています。
でも、あなたが私をここまで導いてくれたのです！

532
00:44:51,208 --> 00:44:53,041
それは面白くありません。来て。

533
00:45:05,500 --> 00:45:08,624
私たちは騙されました。
彼らは私たちに、それが彼らのやり方だと思わせました。

534
00:45:08,625 --> 00:45:10,915
ここを通らなかったとしたら、他にどこに行くことができたでしょうか？

535
00:45:10,916 --> 00:45:12,541
彼らは北へ行ったに違いありません。

536
00:45:45,250 --> 00:45:48,000
私を行かせてあげるつもりですか？何も言うつもりはありません。

537
00:45:48,875 --> 00:45:50,041
黙れ。

538
00:46:03,625 --> 00:46:05,000
私はあなたに何を言いましたか？

539
00:46:07,208 --> 00:46:09,249
あれは何でしょう？誰かが見てるよ！

540
00:46:09,250 --> 00:46:12,582
彼は私たちを騙そうとしている。
私は彼がサインをしているのを見ました。

541
00:46:12,583 --> 00:46:15,291
ここから出て行け！
二度と触らないでください！

542
00:46:16,333 --> 00:46:17,166
私と来て！

543
00:46:19,750 --> 00:46:21,790
先ほどあなたの同僚と話しました。

544
00:46:21,791 --> 00:46:23,874
夫の写真を送りましたか？

545
00:46:23,875 --> 00:46:25,332
- 送りました。
- 私たちのメールに?

546
00:46:25,333 --> 00:46:27,165
もちろん写真も送りました。

547
00:46:27,166 --> 00:46:29,332
国家警備隊に通報します。
- はい。

548
00:46:29,333 --> 00:46:31,665
どうすればいいのか分かりません。
すでに言いました…

549
00:46:31,666 --> 00:46:34,082
いや、聞いてください。電話を切らないでください。

550
00:46:34,083 --> 00:46:36,707
２時間も車に乗っているんです。
私の子供たちと一緒に。

551
00:46:36,708 --> 00:46:38,165
誰も現れなかった。
- いいえ？

552
00:46:38,166 --> 00:46:41,416
誰も私たちに連絡しませんでした。
お母さん、あれは彼らですか？

553
00:46:46,375 --> 00:46:47,375
彼らです。

554
00:46:48,000 --> 00:46:50,083
車の中にいてください。
- はい。

555
00:46:52,250 --> 00:46:54,874
お車にお戻りください。

556
00:46:54,875 --> 00:46:57,832
車に戻ってください！

557
00:46:57,833 --> 00:47:01,874
彼らは私の夫を見つけましたか？
- 心配しないでください、本部が対応します。

558
00:47:01,875 --> 00:47:04,499
奥さん、車に戻って落ち着いてください！

559
00:47:04,500 --> 00:47:06,457
落ち着いて車の中で待っていてください！

560
00:47:06,458 --> 00:47:09,458
待ってください、私たちは全員警察官です。
インスペクターのフォント。

561
00:47:10,041 --> 00:47:12,083
もう私には責任がありません。

562
00:47:14,833 --> 00:47:16,291
彼を見つけましたか？

563
00:47:17,500 --> 00:47:19,207
まだではありませんが、そうするつもりです。

564
00:47:19,208 --> 00:47:22,082
ユニットは4つあります。
避難を調整する。

565
00:47:22,083 --> 00:47:23,665
彼らは除雪車を送るつもりだ。

566
00:47:23,666 --> 00:47:25,332
あなたの車まで一緒に行きます。

567
00:47:25,333 --> 00:47:28,499
百メートル先にトレーラーがあります。
その方向に。

568
00:47:28,500 --> 00:47:30,416
泥棒の一人が中で死亡した。

569
00:47:31,125 --> 00:47:32,624
そして残りは？

570
00:47:32,625 --> 00:47:35,124
彼らはトンネルを通って徒歩で北へ向かいました。

571
00:47:35,125 --> 00:47:36,874
私たちは彼らを追いかけなければなりません。

572
00:47:36,875 --> 00:47:39,833
ここに留まるよう命令が出ています。
科学捜査チームが到着するまで。

573
00:47:40,500 --> 00:47:43,916
それは明日かもしれない。
私たちが今すぐ行くか、さもなければ彼らは逃げてしまいます。

574
00:47:45,458 --> 00:47:46,833
トレーラーをチェックしてみてください。

575
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
あなたも？

576
00:47:50,041 --> 00:47:53,832
私は命令に従います。
注文は忘れてください！

577
00:47:53,833 --> 00:47:56,040
彼らを捕まえなければ、すべてが終わりです。

578
00:47:56,041 --> 00:47:59,124
対応させていただきます。彼女は民間警備隊の出身です。

579
00:47:59,125 --> 00:48:01,707
それが私たちの仕事です。
- このような？

580
00:48:01,708 --> 00:48:03,915
私は命を危険にさらしただけです、いいですか？

581
00:48:03,916 --> 00:48:05,540
私は命を危険にさらしました！

582
00:48:05,541 --> 00:48:08,415
愚か者を完全に迷子にするつもりはありません...

583
00:48:08,416 --> 00:48:11,207
私をバカ呼ばわりしましたか？
触らないでください！

584
00:48:11,208 --> 00:48:13,999
議論はやめてください、私たちは同じチームです。

585
00:48:14,000 --> 00:48:15,541
さあ行こう。
くそ！

586
00:48:17,791 --> 00:48:19,082
後で話しましょう。

587
00:48:19,083 --> 00:48:20,375
いつでもお好きなときに！

588
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
ピエロ。

589
00:48:22,875 --> 00:48:24,875
車に戻ってください！

590
00:48:26,666 --> 00:48:29,083
彼らは彼を見つけるつもりだと言いました。

591
00:48:29,708 --> 00:48:30,790
本当に行くのですか？
- 彼らは行きます。

592
00:48:30,791 --> 00:48:35,124
彼らは彼がどこにいるのか知っていると思っています。
しかし、私たちは忍耐強くなければなりません。

593
00:48:35,125 --> 00:48:36,333
- 美しさ。
- 大丈夫ですか？

594
00:48:37,375 --> 00:48:40,290
お母さん、彼はきっと大丈夫よ。
コートとブーツなしですか？

595
00:48:40,291 --> 00:48:41,832
分かりません、愛する人よ。

596
00:48:41,833 --> 00:48:44,916
分かりませんが、我慢しなければなりません。

597
00:48:56,375 --> 00:49:00,457
追い越し禁止

598
00:49:00,458 --> 00:49:02,375
私はあなたにうんざりしています、そうですか？

599
00:49:03,250 --> 00:49:06,041
彼の叔父は何者でもなかった。
あなたをコントロールするために。

600
00:49:07,041 --> 00:49:10,250
あなたは命令を出しているのです。
まるで彼が将軍であるかのように。

601
00:49:12,375 --> 00:49:16,249
そして彼は私たちをここから連れ出す方法さえ知りません。

602
00:49:16,250 --> 00:49:17,250
それならすべて順調です。

603
00:49:17,875 --> 00:49:20,707
同意できない場合は、自分の道を進んでください。

604
00:49:20,708 --> 00:49:22,041
彼はすでに自分の分を奪っている。

605
00:49:25,000 --> 00:49:26,708
何を待っていますか?

606
00:49:28,000 --> 00:49:32,750
私がバカだと思いますか？
余分なスーツケースがあります。

607
00:49:33,250 --> 00:49:35,041
叔父の分け前で。

608
00:49:41,500 --> 00:49:43,000
クソやってみろよ。

609
00:49:45,083 --> 00:49:46,125
さあ行こう。

610
00:49:48,333 --> 00:49:50,541
彼に感謝できますか？
- どういう理由で？

611
00:49:51,375 --> 00:49:52,832
私を守るために。

612
00:49:52,833 --> 00:49:55,541
彼はあなたを守ったのではなく、これを守ったのです。

613
00:49:58,375 --> 00:50:00,083
雌犬の息子…

614
00:50:06,375 --> 00:50:09,250
ぴったりでしたか？
完璧。ありがとう。

615
00:50:12,333 --> 00:50:14,625
それらは私の夫のものです。彼に感謝します。

616
00:50:18,208 --> 00:50:19,250
それは離れることができます。

617
00:50:22,458 --> 00:50:24,458
人生は一瞬で変わってしまいますよね？

618
00:50:27,083 --> 00:50:30,875
喧嘩をしたんです。
彼が連れ去られる直前に。

619
00:50:35,125 --> 00:50:38,875
ただチャンスが欲しかったんです。
彼に許しを請うために。

620
00:50:44,708 --> 00:50:46,500
そして、私たちには彼が必要だと言うことです。

621
00:50:50,041 --> 00:50:52,208
奥様、私はできる限りのことをいたします。

622
00:51:00,875 --> 00:51:03,250
彼らは何と言ったのでしょうか？
- それで、私たちは彼らに働かせることができます。

623
00:51:06,708 --> 00:51:08,000
今何をすればいいでしょうか？

624
00:51:14,083 --> 00:51:16,083
なぜ彼らは彼を探さないのですか？

625
00:51:17,041 --> 00:51:18,083
しかし、どうやって？

626
00:51:19,750 --> 00:51:20,833
したがって。

627
00:51:40,541 --> 00:51:42,041
計画はありますか？

628
00:51:42,625 --> 00:51:44,250
正直に言うと、そうではありません。

629
00:51:45,708 --> 00:51:48,375
素晴らしい。素晴らしい！

630
00:51:50,666 --> 00:51:52,416
追い越し禁止

631
00:51:59,375 --> 00:52:02,000
- それは何でしたか？
あの男が見えますか？

632
00:52:04,208 --> 00:52:06,832
スーツケースと一緒に。それもその一つだと思います。

633
00:52:06,833 --> 00:52:08,208
見に行きましょう。

634
00:52:39,458 --> 00:52:41,332
- 元気ですか？
- 私は！

635
00:52:41,333 --> 00:52:43,541
当たったのは一発だけだった。
- 来る。

636
00:52:48,250 --> 00:52:49,666
ここで待っていてください。
- はい。

637
00:53:33,958 --> 00:53:36,375
- 元気ですか？
ただのあざです。

638
00:53:38,458 --> 00:53:39,625
薬物。

639
00:53:40,250 --> 00:53:42,207
病院に連れて行かなければなりません。

640
00:53:42,208 --> 00:53:44,125
さあ、起きてください。

641
00:53:44,708 --> 00:53:45,750
さあ行こう。

642
00:53:46,708 --> 00:53:48,833
来る。気をつけて。

643
00:53:58,458 --> 00:54:00,124
現時点ではできません。

644
00:54:00,125 --> 00:54:01,249
お願いします。

645
00:54:01,250 --> 00:54:02,333
後で電話します。

646
00:54:02,833 --> 00:54:03,749
ここ。

647
00:54:03,750 --> 00:54:06,166
- それは4ですか？
それでおしまい。そこには。

648
00:54:09,750 --> 00:54:11,582
それは彼らしかあり得ません。

649
00:54:11,583 --> 00:54:14,582
彼らはどのくらい離れていますか?
1キロ未満です。

650
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
そこまで歩いて行けます。

651
00:54:20,583 --> 00:54:21,833
ゴンサロ、行きましょう。

652
00:54:23,041 --> 00:54:25,958
コボ大尉はここに残ります。
手術の世話をしています。

653
00:54:26,541 --> 00:54:27,750
- 大丈夫ですか？
- はい。

654
00:54:29,541 --> 00:54:31,915
そして、ありがとう。

655
00:54:31,916 --> 00:54:33,166
ちょっと待って。

656
00:54:35,250 --> 00:54:36,916
気をつけますよね？

657
00:54:39,083 --> 00:54:40,250
明らかです。

658
00:54:43,750 --> 00:54:44,875
さあ行こう。

659
00:54:52,458 --> 00:54:53,625
彼はかっこいいですよね？

660
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
誰が？

661
00:54:58,833 --> 00:54:59,875
中尉は？

662
00:55:00,875 --> 00:55:02,499
日によります。

663
00:55:02,500 --> 00:55:03,583
彼は同性愛者ですか?

664
00:55:05,500 --> 00:55:07,041
集中してください。

665
00:55:07,875 --> 00:55:09,375
超集中してます。

666
00:55:29,041 --> 00:55:31,375
くそ！彼らは電車に乗るつもりです。

667
00:55:32,500 --> 00:55:34,249
- 田舎ですか？
彼らは回線を閉じなかった。

668
00:55:34,250 --> 00:55:36,083
15分後に電車があります。

669
00:55:36,583 --> 00:55:38,875
駅はどこですか？
見せてあげるよ。

670
00:55:39,458 --> 00:55:41,666
すぐそこ、500メートル離れたところにあります。

671
00:55:43,250 --> 00:55:45,582
中尉、聞いていますか？
- 私は。

672
00:55:45,583 --> 00:55:49,040
彼らは行くつもりだと思います。
駅へ。

673
00:55:49,041 --> 00:55:50,707
1ユニットをそこに送ってください！

674
00:55:50,708 --> 00:55:52,791
何を待っていますか?

675
00:56:11,000 --> 00:56:13,124
さあ、起きてください。もうすぐそこです。

676
00:56:13,125 --> 00:56:14,040
もう無理です。

677
00:56:14,041 --> 00:56:14,875
さあ行こう！

678
00:56:15,625 --> 00:56:16,791
さあ、起きてください。

679
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
起きる！

680
00:56:23,833 --> 00:56:24,875
さあ行こう！

681
00:56:29,541 --> 00:56:31,999
チームの皆さん、私たちは駅にいます。

682
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
黙っててください。

683
00:56:35,916 --> 00:56:38,332
外周を確認してみました。

684
00:56:38,333 --> 00:56:40,541
正面玄関は封鎖されています。

685
00:56:41,375 --> 00:56:42,999
側面に注意してください、

686
00:56:43,000 --> 00:56:45,250
もしかしたら線路を使うかもしれない。

687
00:56:53,250 --> 00:56:56,083
ネガティブ。動いた形跡はない。

688
00:57:01,000 --> 00:57:02,374
さあ行こう！

689
00:57:02,375 --> 00:57:04,207
私たちには行くところがありません。

690
00:57:04,208 --> 00:57:05,583
必ず出口はあります。

691
00:57:06,583 --> 00:57:09,166
武器を置いておけば逃げられる。

692
00:57:10,375 --> 00:57:11,541
倒すにはオイル。

693
00:57:12,416 --> 00:57:13,708
諦めなければなりません。

694
00:57:14,291 --> 00:57:17,833
私は叔父にそうすると誓った。
そして私は成功します。

695
00:57:18,500 --> 00:57:19,750
そうすることはわかっています。

696
00:57:20,250 --> 00:57:21,666
そして、あなたも私と一緒に来ます。

697
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
警察官！

698
00:57:30,125 --> 00:57:31,625
- 中尉。
- 警察官。

699
00:57:33,083 --> 00:57:35,416
見ましたか？
- いいえ、中尉。

700
00:57:40,000 --> 00:57:42,375
武器を準備しておいてください。
- 彼は元気です。

701
00:58:00,500 --> 00:58:04,041
その後だと思いますが、
彼らはあなたにメダルをくれるでしょう。

702
00:58:04,583 --> 00:58:06,041
本当にそう思いますか？
- 私は思う。

703
00:58:06,750 --> 00:58:10,500
お勧めします。
しかし、それが役立つかどうかはわかりません。

704
00:58:12,375 --> 00:58:13,458
あなたも？

705
00:58:15,125 --> 00:58:18,083
ポイントを稼ぎたい。
解雇されないように。

706
00:58:18,666 --> 00:58:21,082
しかし、すべての功績はあなたのものになると思います。

707
00:58:21,083 --> 00:58:25,249
私たち移民はスペインにやって来ました。
彼らの仕事を盗むために。

708
00:58:25,250 --> 00:58:27,749
いや、もっと頑張れよって思うよ。

709
00:58:27,750 --> 00:58:29,207
見て。

710
00:58:29,208 --> 00:58:31,124
そこでやめてください！

711
00:58:31,125 --> 00:58:32,333
そうみたいです！

712
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
そうみたいです！

713
00:58:40,583 --> 00:58:41,875
彼らはどこにいますか？

714
00:58:43,833 --> 00:58:46,625
彼らはそれを見つけましたか？
いいえ、見失ってしまいました。

715
00:58:51,083 --> 00:58:52,750
彼らが負けたってどういう意味ですか？

716
00:58:53,583 --> 00:58:57,040
そこで援軍を要請した。
軍事緊急部隊から。

717
00:58:57,041 --> 00:58:59,582
特に今日はダメですので、台無しにしないでください。

718
00:58:59,583 --> 00:59:01,749
知っている。あなたが正しい。

719
00:59:01,750 --> 00:59:04,749
あなたが同意するなら、必要だと思います

720
00:59:04,750 --> 00:59:07,207
これらすべての道を開いてください…

721
00:59:07,208 --> 00:59:09,707
アリ、それすら試さないでください。

722
00:59:09,708 --> 00:59:10,915
ほら、彼らだよ。

723
00:59:10,916 --> 00:59:14,041
早く中尉に伝えてください。
彼らはトンネル1に行くつもりです。

724
00:59:14,541 --> 00:59:18,165
中尉、彼らはトンネル 1 に向かっています。
マドリッドに向けて。

725
00:59:18,166 --> 00:59:20,166
トンネル 1、マドリッド方面。

726
00:59:34,416 --> 00:59:36,040
彼らはトンネルの中にいます！

727
00:59:36,041 --> 00:59:37,791
奴らを捕まえなければなりません！

728
00:59:38,333 --> 00:59:39,958
向かっています！

729
00:59:42,625 --> 00:59:45,125
車に乗ってください！

730
00:59:45,708 --> 00:59:47,457
お入りください！民間警備員！

731
00:59:47,458 --> 00:59:50,207
みんな車に戻りましょう！

732
00:59:50,208 --> 00:59:52,125
ドアを閉めてください！早く入ってください！

733
01:00:08,958 --> 01:00:10,333
この先には危険が！

734
01:00:23,625 --> 01:00:24,833
民間警備員！

735
01:00:32,583 --> 01:00:33,750
民間警備員！

736
01:00:35,333 --> 01:00:36,375
戻る！

737
01:00:39,333 --> 01:00:40,166
自分自身を守りましょう！

738
01:00:46,500 --> 01:00:47,833
さあ行こう！

739
01:00:55,750 --> 01:00:57,250
銃をくれ！

740
01:01:03,083 --> 01:01:04,541
そのうちの1人が人質だ。

741
01:01:05,541 --> 01:01:07,750
さあ行こう！

742
01:01:08,458 --> 01:01:09,500
さあ行こう。
- いいえ。

743
01:01:13,625 --> 01:01:16,791
撃たないでください！

744
01:01:20,208 --> 01:01:21,874
より良い！

745
01:01:21,875 --> 01:01:23,125
民間警備員！

746
01:01:25,625 --> 01:01:27,916
イワン！

747
01:01:34,666 --> 01:01:35,666
さあ行こう。

748
01:01:46,500 --> 01:01:47,708
クソ野郎！

749
01:01:55,625 --> 01:01:58,540
撃たないでください、私は人質です！

750
01:01:58,541 --> 01:02:00,457
撃たないでください！

751
01:02:00,458 --> 01:02:04,166
私は人質だ！

752
01:02:06,375 --> 01:02:07,749
さて、落ち着いてください。

753
01:02:07,750 --> 01:02:09,208
心配しないでください。

754
01:02:10,125 --> 01:02:12,000
ここに来て。

755
01:02:12,625 --> 01:02:13,625
すべて問題ありません。

756
01:02:17,625 --> 01:02:19,874
大丈夫ですか？本当に？

757
01:02:19,875 --> 01:02:21,999
中尉、私たちが彼の世話をします。

758
01:02:22,000 --> 01:02:23,125
わかった。さあ行こう！

759
01:02:26,125 --> 01:02:27,208
最後の男！

760
01:02:37,291 --> 01:02:38,458
カバーした方が良いですよ。

761
01:02:39,083 --> 01:02:42,707
- 4号車が本社へ、乗り換えます。
- こちらに向かいましょう。どうぞ。

762
01:02:42,708 --> 01:02:45,207
私はフォントと負傷した女性警察官を迎えに行きました。

763
01:02:45,208 --> 01:02:47,208
彼らを病院に連れて行きます。以上。

764
01:02:47,791 --> 01:02:50,666
病院に預けるときにその旨を伝えてください。
何度も何度も。

765
01:02:55,500 --> 01:02:56,665
元気ですか？

766
01:02:56,666 --> 01:03:00,125
まだ外で踊りに行くことはできないのですが、
でも、しっかり待ってください。

767
01:03:04,041 --> 01:03:07,375
私たちは病院からとても遠いですか？
約40分。

768
01:03:08,208 --> 01:03:11,415
急いでください。
できるだけ早く行きましょう。

769
01:03:11,416 --> 01:03:13,041
向かっています。

770
01:03:15,500 --> 01:03:17,166
あなたは何をしましたか？

771
01:03:19,375 --> 01:03:20,458
何？

772
01:03:22,208 --> 01:03:24,333
彼らはあなたを解雇したいと言いました。

773
01:03:25,583 --> 01:03:26,833
私がそう言いましたか？

774
01:03:27,875 --> 01:03:29,250
知らないほうがいいですよ。

775
01:03:31,750 --> 01:03:32,916
それは本当に深刻ですか？

776
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
それは視点によって異なります。

777
01:03:37,458 --> 01:03:39,874
さあ、教えてください。
- いいえ。

778
01:03:39,875 --> 01:03:41,875
これが私が聞く最後になるかもしれない。

779
01:03:43,041 --> 01:03:44,125
そんなこと言わないで…

780
01:03:48,250 --> 01:03:50,583
捜査を見て見ぬふりをした。

781
01:03:51,208 --> 01:03:52,666
それだけです。

782
01:03:53,875 --> 01:03:55,125
それだけ？

783
01:03:57,916 --> 01:03:59,124
賄賂を受け取りましたか?

784
01:03:59,125 --> 01:04:00,833
贈収賄？いや…

785
01:04:01,625 --> 01:04:03,999
その言葉を聞くと、以前よりも状況が悪化しているように思えます。

786
01:04:04,000 --> 01:04:05,083
そうしましょう…

787
01:04:06,208 --> 01:04:07,624
プレゼントを受け取りました。

788
01:04:07,625 --> 01:04:09,040
贈り物？

789
01:04:09,041 --> 01:04:10,624
はい、贈り物です。

790
01:04:10,625 --> 01:04:13,082
誰もあなたに贈り物をしたことがありませんか？

791
01:04:13,083 --> 01:04:15,582
私の会社ではクリスマスにお菓子を配ります。

792
01:04:15,583 --> 01:04:17,040
しかし、彼らは甘くなかった。

793
01:04:17,041 --> 01:04:18,790
いいえ、忘れてください。

794
01:04:18,791 --> 01:04:19,875
いいえ。

795
01:04:20,833 --> 01:04:24,124
見て見ぬふりをするのは簡単です。

796
01:04:24,125 --> 01:04:25,750
彼はお金も稼いだ。

797
01:04:26,375 --> 01:04:30,166
難しいのは義務を果たすことです。
たとえ飲み込むのが難しいとしても。

798
01:04:39,500 --> 01:04:41,791
真剣に、それは忘れてください。

799
01:04:43,125 --> 01:04:45,083
なぜなら彼は私が正しいことを知っているからです。

800
01:04:56,375 --> 01:04:58,624
容疑者は第二展示室に連行されている。

801
01:04:58,625 --> 01:05:00,624
トンネル3からマドリード方面へ。

802
01:05:00,625 --> 01:05:01,707
彼は一人です。

803
01:05:01,708 --> 01:05:03,415
何？ 2つありました。

804
01:05:03,416 --> 01:05:05,332
モニターに映るのは 1 つだけです。

805
01:05:05,333 --> 01:05:09,124
ギャラリーで何が起こっているのか見てみましょう。
ギャラリーからの一枚です！

806
01:05:09,125 --> 01:05:11,166
完璧です、私たちがご案内します。

807
01:05:15,625 --> 01:05:18,040
彼は約…
- 50メートルです。

808
01:05:18,041 --> 01:05:20,250
50メートルです、中尉。

809
01:05:25,708 --> 01:05:29,707
{\an8}アリ、3 番目のギャラリーにいます。
北向きのトンネル2に向かいます。

810
01:05:29,708 --> 01:05:32,249
皆さんも車に乗りましょう！

811
01:05:32,250 --> 01:05:33,582
- 中尉。
- 言う。

812
01:05:33,583 --> 01:05:37,207
彼は3番目のギャラリーに行くつもりです。
F13非常口。

813
01:05:37,208 --> 01:05:38,790
右の方へ！

814
01:05:38,791 --> 01:05:40,416
車に乗ってください！出て行け！

815
01:05:49,500 --> 01:05:51,583
さあ、行きましょう！
車に乗ってください！

816
01:05:53,875 --> 01:05:55,582
ゲートF13！

817
01:05:55,583 --> 01:05:57,624
妻が病気です。

818
01:05:57,625 --> 01:05:58,833
車に乗ってください！

819
01:05:59,791 --> 01:06:01,166
F13！それがドアです！

820
01:06:03,041 --> 01:06:04,041
中に入ってみましょう！

821
01:06:08,375 --> 01:06:09,375
最後！

822
01:06:19,500 --> 01:06:20,957
ドア D13。

823
01:06:20,958 --> 01:06:22,625
繰り返します、中尉: ドア D13。

824
01:06:26,041 --> 01:06:27,083
最後。

825
01:06:38,083 --> 01:06:40,415
みんな車に乗ってます！

826
01:06:40,416 --> 01:06:42,832
私たちはトンネル3にいます。

827
01:06:42,833 --> 01:06:43,915
ここには彼の姿が見えません。

828
01:06:43,916 --> 01:06:45,707
ここには彼がいません！

829
01:06:45,708 --> 01:06:46,832
コボ？

830
01:06:46,833 --> 01:06:48,040
コボ、聞いてる？

831
01:06:48,041 --> 01:06:50,749
中尉？ジョン、信号が途切れています。

832
01:06:50,750 --> 01:06:52,082
トンネル。
- ジョン？

833
01:06:52,083 --> 01:06:54,207
- 中尉？
- コボ？

834
01:06:54,208 --> 01:06:55,333
くそ！

835
01:07:09,250 --> 01:07:11,082
消えるはずがなかった。

836
01:07:11,083 --> 01:07:12,500
きっと越えたのでしょう。

837
01:07:13,083 --> 01:07:17,707
トンネル1からトンネル3を経由して2へ、
緊急ギャラリーを経由して。

838
01:07:17,708 --> 01:07:19,665
しかし、トンネル2には出口がありません。

839
01:07:19,666 --> 01:07:22,457
彼の唯一の選択肢は
ギャラリーを遡っていくということです。

840
01:07:22,458 --> 01:07:23,833
私たちはそのカメラでそれを見るでしょう。

841
01:07:25,375 --> 01:07:28,624
- その後？
- わからない。

842
01:07:28,625 --> 01:07:29,625
わからない。

843
01:07:33,083 --> 01:07:34,124
ここ。

844
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
それは何ですか？

845
01:07:37,041 --> 01:07:39,124
外へ、森へ連れて行きましょう。

846
01:07:39,125 --> 01:07:41,624
コボ、何が起こったの？聞こえません。

847
01:07:41,625 --> 01:07:42,707
中尉。

848
01:07:42,708 --> 01:07:46,290
こんにちは。教えて。
彼女は出口を見つけた。

849
01:07:46,291 --> 01:07:48,749
{\an8} - 彼女に渡してください!
彼はあなたと話したいと思っています。

850
01:07:48,750 --> 01:07:49,791
私と一緒に？

851
01:07:52,375 --> 01:07:53,458
おい。

852
01:07:54,000 --> 01:07:56,208
こんにちは。彼はどこに行ったって言いましたか？

853
01:07:57,500 --> 01:07:58,875
彼はそうだったと思います…

854
01:08:00,041 --> 01:08:01,708
換気シャフトを通して。

855
01:08:48,875 --> 01:08:50,750
4号車が本社です。聞いていますか？

856
01:08:53,000 --> 01:08:54,415
進む。以上。

857
01:08:54,416 --> 01:08:58,041
こんにちはパコ、アリシアです。
インスペクターフォントはありますか？以上。

858
01:08:58,750 --> 01:09:00,375
はい、ここです。以上。

859
01:09:01,500 --> 01:09:04,041
それを彼に渡してください。彼らは彼と話したいと思っています。

860
01:09:08,083 --> 01:09:10,040
インスペクターのフォント、交換。

861
01:09:10,041 --> 01:09:11,832
SWATのコボです。

862
01:09:11,833 --> 01:09:14,874
アラナ中尉と一緒です。
どこですか？オーバー/オーバー。

863
01:09:14,875 --> 01:09:16,207
ここはどこ？

864
01:09:16,208 --> 01:09:18,040
高架の上。

865
01:09:18,041 --> 01:09:21,332
私たちは高架の上にいます。
分かりました、警部。

866
01:09:21,333 --> 01:09:24,165
容疑者は行くよ
換気塔の場合、

867
01:09:24,166 --> 01:09:26,374
現在地から 100 メートル。

868
01:09:26,375 --> 01:09:27,833
私たちにはあなたが必要です。何度も何度も。

869
01:09:36,083 --> 01:09:39,583
申し訳ありませんが、お手伝いすることはできません。
何度も何度も。

870
01:09:42,541 --> 01:09:43,541
くそー。

871
01:09:44,625 --> 01:09:45,833
クソ...

872
01:09:48,500 --> 01:09:50,250
病院に行かなければなりません。

873
01:09:50,875 --> 01:09:53,958
{\an8}- これが最も重要なことです。
彼は私を連れて行ってくれます。

874
01:09:54,875 --> 01:09:56,624
あなたはとても頑固ですね…

875
01:09:56,625 --> 01:09:58,707
あなたは信用が欲しいのです。これはチャンスです。

876
01:09:58,708 --> 01:10:00,374
死んでしまったら駄目だ。

877
01:10:00,375 --> 01:10:01,375
そんなこと言わないでね。

878
01:10:04,041 --> 01:10:07,040
たとえ彼が認めてくれなくても、
あなたは良い警察官です。

879
01:10:07,041 --> 01:10:08,708
そして彼は今日それを証明しています。

880
01:10:14,708 --> 01:10:15,791
素晴らしい、ありがとう。

881
01:10:17,458 --> 01:10:19,875
でも、全くの無知な初心者です…

882
01:10:25,208 --> 01:10:28,207
初心者にしてはかなり賢いですね。

883
01:10:28,208 --> 01:10:29,458
それは知っていますよね？

884
01:10:31,208 --> 01:10:32,833
私には良い指導者がいます。

885
01:10:34,125 --> 01:10:35,250
そして真実。

886
01:10:37,875 --> 01:10:40,333
ちなみにお名前はまだ分かりません。

887
01:10:41,500 --> 01:10:42,541
ミカエラです。

888
01:10:43,541 --> 01:10:46,208
ミカエラ、吹雪がどうなったの？

889
01:10:51,250 --> 01:10:52,250
ちょっと待って。

890
01:10:57,125 --> 01:10:58,500
彼らはまだいますか？以上。

891
01:10:59,625 --> 01:11:00,749
はい。

892
01:11:00,750 --> 01:11:03,332
中尉に私が来ると伝えてください。以上。

893
01:11:03,333 --> 01:11:04,916
わかった。何度も何度も。

894
01:11:06,083 --> 01:11:07,458
停止。私は行きます。

895
01:11:10,625 --> 01:11:11,708
よく聞いてください。

896
01:11:12,500 --> 01:11:14,540
彼女を病院に連れて行ってください。

897
01:11:14,541 --> 01:11:17,624
それかコロンビアのネクタイをあげます。

898
01:11:17,625 --> 01:11:19,041
それは離れることができます。

899
01:14:09,625 --> 01:14:11,041
やめて、警察だよ！

900
01:15:09,875 --> 01:15:11,082
- フォント！
- おい！

901
01:15:11,083 --> 01:15:12,874
- 元気ですか？
- 私は。

902
01:15:12,875 --> 01:15:14,082
- 大丈夫ですか？
- 全て。

903
01:15:14,083 --> 01:15:15,374
- 同じ？
- 同じ。

904
01:15:15,375 --> 01:15:17,082
くそ！
- それは何でしたか？

905
01:15:17,083 --> 01:15:20,540
もっと若いと思ってた。
あなたとは反対の人を見つけました！

906
01:15:20,541 --> 01:15:22,832
彼はどこへ行ったのですか？
正しく理解できたと思います。

907
01:15:22,833 --> 01:15:24,207
どこへ？
- あそこに行ってください！

908
01:15:24,208 --> 01:15:25,416
そこに行きます。
行く！

909
01:15:55,583 --> 01:15:57,083
停止！動かないで下さい！

910
01:16:03,000 --> 01:16:03,916
停止！

911
01:16:17,500 --> 01:16:19,083
停止！動かないで下さい！

912
01:16:22,625 --> 01:16:24,040
手を見せてください！

913
01:16:24,041 --> 01:16:25,250
手を上げて！

914
01:16:28,041 --> 01:16:29,125
手を上げて！

915
01:16:30,250 --> 01:16:33,000
あなたの手が見たいです！

916
01:16:40,375 --> 01:16:41,500
武器を捨てろ！

917
01:16:42,000 --> 01:16:43,500
武器を捨てろ！

918
01:16:44,250 --> 01:16:45,333
武器！

919
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
とても良い。

920
01:16:49,500 --> 01:16:50,500
静かにしてください、

921
01:16:52,458 --> 01:16:54,374
さもなければ、あなたの脳を吹き飛ばしてやる。

922
01:16:54,375 --> 01:16:56,000
貴様らの種族を一掃してやる！

923
01:17:09,250 --> 01:17:10,458
離れろ、フォント！

924
01:17:11,125 --> 01:17:12,249
いや、中尉！

925
01:17:12,250 --> 01:17:13,457
私から離れろ、クソ野郎！

926
01:17:13,458 --> 01:17:15,083
彼は捕まえた、撃たないで。

927
01:17:31,875 --> 01:17:34,250
彼は今日死ぬには若すぎる。

928
01:17:35,458 --> 01:17:36,750
クソ！

929
01:17:47,583 --> 01:17:48,416
それは何だったのでしょうか？

930
01:17:49,541 --> 01:17:50,625
彼らは彼を捕まえた。

931
01:17:51,333 --> 01:17:52,833
そして私たちのスタッフも元気です。

932
01:18:59,750 --> 01:19:01,750
パパだよ！

933
01:19:04,333 --> 01:19:05,416
良い！

934
01:19:07,041 --> 01:19:08,083
良い！

935
01:19:09,416 --> 01:19:10,458
私の子供たち…

936
01:19:12,708 --> 01:19:14,083
私の愛…

937
01:19:20,666 --> 01:19:21,875
私は元気です。

938
01:19:22,750 --> 01:19:26,125
私は元気です。

939
01:19:55,041 --> 01:19:56,041
おい。

940
01:19:56,625 --> 01:19:59,666
-何があったのですか？
何もありません、ただ私の車が始動しないだけです。

941
01:20:00,750 --> 01:20:01,875
クソ。

942
01:20:04,125 --> 01:20:06,625
- なんて夜だったんだろう？
跡が残ります。

943
01:20:07,375 --> 01:20:09,250
私は辞任しました。
- 深刻な？

944
01:20:10,125 --> 01:20:12,125
私はこのために作られていません。
- いいえ。

945
01:20:12,833 --> 01:20:14,458
それで、あなた、ここで何をしているのですか？

946
01:20:16,375 --> 01:20:17,833
何もない、ただ欲しかっただけだ…

947
01:20:18,833 --> 01:20:20,165
あなたの様子を見るためです。

948
01:20:20,166 --> 01:20:22,250
ご覧のとおり…

949
01:20:25,583 --> 01:20:26,458
あなたが欲しいのは

950
01:20:28,375 --> 01:20:29,582
乗りたいですか?

951
01:20:29,583 --> 01:20:32,583
いいえ、彼らはタクシーを呼んだのです。
保険に含まれております。

952
01:20:35,375 --> 01:20:36,750
それなら大丈夫です…

953
01:20:40,958 --> 01:20:44,374
- いつもありがとうございます。
- どういたしまして。

954
01:20:44,375 --> 01:20:47,333
また後で。
さて、それでは。さよなら。

955
01:20:52,041 --> 01:20:53,041
待って！

956
01:20:55,250 --> 01:20:57,874
タクシーも来なくなるよ。

957
01:20:57,875 --> 01:20:59,582
それはうまくいきません。

958
01:20:59,583 --> 01:21:01,000
メッセージを受け取りました。

959
01:21:01,583 --> 01:21:05,250
どうやら雪にはまってしまったようです。
今すぐ彼をそこから連れ出します。

960
01:21:09,458 --> 01:21:10,833
頑張ってください。

961
01:21:11,875 --> 01:21:13,250
そしてあなたにとってはさらにそうです。

962
01:21:15,083 --> 01:21:16,207
では、行きましょうか？

963
01:21:16,208 --> 01:21:18,500
どこへ？
行きたいところならどこでも。

964
01:21:19,041 --> 01:21:20,041
素晴らしい。さあ行こう。

965
01:22:11,375 --> 01:22:13,999
氷点下の気温

966
01:22:14,000 --> 01:22:17,249
吹雪の中、

967
01:22:17,250 --> 01:22:19,665
泥棒の一団が混乱に乗じた。

968
01:22:19,666 --> 01:22:22,165
装甲トラックの武装強盗を実行する。

969
01:22:22,166 --> 01:22:25,499
彼らは数時間後に全員逮捕された。

970
01:22:25,500 --> 01:22:27,040
共同作戦では、

971
01:22:27,041 --> 01:22:29,415
Inspector Fontの働きのおかげで、

972
01:22:29,416 --> 01:22:31,332
マドリッド中央警察署から

973
01:22:31,333 --> 01:22:33,083
渋滞にはまった人。

974
01:22:42,583 --> 01:22:44,040
ハッピーエピファニー。

975
01:22:44,041 --> 01:22:45,041
わかった！

976
01:22:46,000 --> 01:22:47,875
お元気ですか、お嬢さん？あなたのために。

977
01:22:52,500 --> 01:22:54,457
L10ですか？
L10です。

978
01:22:54,458 --> 01:22:56,207
- ありがとう！
- 気に入りましたか？

979
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
- 大好きでした。
- 私は幸せです。

980
01:23:04,583 --> 01:23:07,208
そしてこれはあなたのためのものです。そうですね、私たち３人にとっては。

981
01:23:08,583 --> 01:23:12,332
{\an8}サントドミンゴ
航空券とホテルの予約

982
01:23:12,333 --> 01:23:13,333
これは何ですか？

983
01:23:15,750 --> 01:23:20,332
カリブ海にしばらく滞在すれば、きっと良いことになるだろう、と思った。
彼女の授業が始まる前に。

984
01:23:20,333 --> 01:23:22,916
サマナ半島は美しいと言われます。

985
01:23:23,875 --> 01:23:24,875
{\an8}サマナ?

986
01:23:25,666 --> 01:23:26,750
あなたは気が狂っています。

987
01:23:27,791 --> 01:23:31,124
行きたいですか、行きたくないですか？まだキャンセルできます。

988
01:23:31,125 --> 01:23:34,333
いや、もちろんそうしたいです。

989
01:23:35,208 --> 01:23:36,500
なぜだめですか？

990
01:23:37,250 --> 01:23:41,000
誰にも分からない、もしかしたら楽しいことがあるかもしれない?

991
01:23:42,041 --> 01:23:43,375
そう思いました。

992
01:24:08,125 --> 01:24:09,125
入らないんですか？

993
01:24:16,750 --> 01:24:19,708
まだ漕げません。
- なれ。

994
01:24:21,125 --> 01:24:22,625
どうやってここで私を見つけたのですか？

995
01:24:23,833 --> 01:24:25,832
私は警察官です。

996
01:24:25,833 --> 01:24:27,040
今のところ。

997
01:24:27,041 --> 01:24:29,333
彼らはあなたのバッジを取り上げませんでしたか？
- いいえ。

998
01:24:29,833 --> 01:24:31,833
そしてメダルを獲得できると思います。

999
01:24:32,875 --> 01:24:33,875
素晴らしい。

1000
01:24:34,666 --> 01:24:36,625
あなたは勝つに値しました。

1001
01:24:38,041 --> 01:24:39,749
でも私のほうが年上なので…

1002
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
そして。

1003
01:24:42,458 --> 01:24:43,500
それは人生の法則です。

1004
01:24:50,208 --> 01:24:51,541
ミカエラは正しかった。

1005
01:24:55,750 --> 01:24:57,666
難しいのは義務を果たすことだ。

1006
01:24:58,250 --> 01:24:59,500
あとはただの言い訳です。

1007
01:25:02,833 --> 01:25:04,625
それに気づいたのは素晴らしいことです。

1008
01:25:06,416 --> 01:25:08,583
生意気になるなよ、初心者。

1009
01:25:14,750 --> 01:25:16,083
彼は自分のことを大切にしています。

1010
01:30:26,125 --> 01:30:31,125
字幕: ユリア・アマラル